1
00:00:02,302 --> 00:00:04,238
[♪ popmuziek speelt]

2
00:00:04,371 --> 00:00:07,241
[Grijs] <i>Wanneer het risico van</i>
<i>een procedure is groter dan</i>
<i>het mogelijke voordeel,</i>

3
00:00:07,809 --> 00:00:09,276
<i>we kijken en wachten.</i>

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,679
<i>Als de symptomen verergeren</i>

5
00:00:11,813 --> 00:00:13,213
-Goedemorgen.
-Goedemorgen.

6
00:00:13,347 --> 00:00:15,249
<i>dan pakken we een scalpel.</i>

7
00:00:19,787 --> 00:00:22,557
-[klopt op de deur]
-[zucht]

8
00:00:22,690 --> 00:00:24,626
Wie is dat?
We zitten in het midden van nergens.

9
00:00:24,759 --> 00:00:27,595
Waarschijnlijk een kampeerder
die toiletpapier vergeten is.

10
00:00:27,729 --> 00:00:29,998
-[klopt op de deur]
-Ik ben zo terug.
Oké. Komst.

11
00:00:33,801 --> 00:00:34,836
Oké.

12
00:00:36,169 --> 00:00:37,505
-[kreunt]
-Hé,

13
00:00:37,639 --> 00:00:40,173
De kinderen wilden je meenemen
de pannenkoeken die ze maakten.

14
00:00:40,842 --> 00:00:42,376
Wauw, wauw, wauw.

15
00:00:43,210 --> 00:00:46,213
-[Leeuw] Wie ben jij?
-[Allison] Waar zijn
je kleding?

16
00:00:48,550 --> 00:00:50,083
Je had eerst moeten bellen.

17
00:00:51,986 --> 00:00:53,253
[Altman] Oké, weet je wat?

18
00:00:53,387 --> 00:00:55,590
Uh, we moeten gaan,
anders komen we te laat.

19
00:00:55,723 --> 00:00:57,391
Eh, oké, kom op.
Zeg vaarwel tegen papa.

20
00:00:57,525 --> 00:00:58,893
- Tot ziens, jongens.
-Je moet weggaan
je beltoon aan.

21
00:00:59,027 --> 00:01:00,260
Ja. [zucht]

22
00:01:04,566 --> 00:01:05,600
[zucht]

23
00:01:06,901 --> 00:01:09,671
-Het spijt me zo.
-Nee. Ze was gewoon verrast.

24
00:01:09,804 --> 00:01:13,508
Luister, waarom niet
Rustig maar, dan ga ik ons halen
wat koffie, oké?

25
00:01:13,641 --> 00:01:14,676
Oké.

26
00:01:15,242 --> 00:01:17,011
[Grijs] <i>Klinkt makkelijk,</i>

27
00:01:17,144 --> 00:01:19,948
<i>maar niets doen is één</i>
<i>van de moeilijkste dingen</i>
<i>een chirurg moet het doen.</i>

28
00:01:20,080 --> 00:01:21,950
[♪ muziek gaat door]

29
00:01:23,250 --> 00:01:26,821
[Grijs] <i>We zijn getraind om te handelen,</i>
<i>verwijderen, repareren.</i>

30
00:01:26,955 --> 00:01:28,823
<i>Terughoudendheid zit niet in ons DNA.</i>

31
00:01:28,957 --> 00:01:30,357
[verpleegkundige] Baby's zien er goed uit.

32
00:01:30,490 --> 00:01:33,561
-En de cerclages
zijn nog steeds op hun plaats.
-Dat is goed.

33
00:01:34,161 --> 00:01:37,031
Het zou goed zijn als mijn water zou breken
zeven weken vanaf nu
als ik voldragen ben.

34
00:01:37,164 --> 00:01:39,132
-[ademt diep]
-Misschien haal je het wel helemaal.

35
00:01:39,266 --> 00:01:42,436
Het is mogelijk.
Baby's zijn gezond.
Er zijn geen tekenen van infectie.

36
00:01:42,570 --> 00:01:45,172
Nu. Als ik eerder lever,
ze lopen het risico op sepsis,

37
00:01:45,305 --> 00:01:48,743
onderontwikkelde longen hebben,
moeite hebben met voeden
[zucht]

38
00:01:48,876 --> 00:01:51,613
Het is
een kies-je-eigen-avontuur
pasgeboren hellandschap.

39
00:01:53,081 --> 00:01:55,950
Maar je hebt gelijk.
Ik zou het zeven weken kunnen volhouden.

40
00:01:56,551 --> 00:01:57,585
Ja.

41
00:01:57,719 --> 00:01:59,386
[ademt zwaar]

42
00:01:59,520 --> 00:02:01,154
- Gaat het?
-Ik heb het
kortademigheid.

43
00:02:01,288 --> 00:02:04,257
-Kun je cardiologie oproepen?
-Wat doe je
Wat denk je dat het is?

44
00:02:04,391 --> 00:02:06,326
Denk je dat het een hartzaak is?
of een long ding?

45
00:02:06,460 --> 00:02:08,863
-Heb je pijn?
Is het scherp, saai?
-Het is waarschijnlijk niets.

46
00:02:08,997 --> 00:02:12,132
Ik wil gewoon oefenen
wat ik predik,
laat het allemaal nakijken.

47
00:02:12,265 --> 00:02:14,769
-Oké. Ik bel naar boven.
-Oké.

48
00:02:17,437 --> 00:02:20,474
[Grijs] <i>Uiteindelijk</i>
<i>alles wat je kunt doen</i>
<i>is hoop op het beste.</i>

49
00:02:21,408 --> 00:02:23,578
<i>En vertrouw erop dat je</i> maakt
<i>de juiste beslissing.</i>

50
00:02:23,711 --> 00:02:24,712
[♪ muziek eindigt]

51
00:02:25,278 --> 00:02:28,181
Meade? Waar Waar
denk je dat je gaat?

52
00:02:28,850 --> 00:02:31,786
Miranda. Webber heeft afgezegd
de reeks chirurgische lezingen.

53
00:02:31,919 --> 00:02:34,689
-Ik nam aan dat je het wist. [grinnikt]
- Nou, zie ik eruit alsof ik het wist?

54
00:02:34,822 --> 00:02:37,324
-[stammelt] Niet
Niet bijzonder.
-[zucht]

55
00:02:37,457 --> 00:02:41,029
Nou ja, wie annuleert
de lezing van iemand anders
en vertelt het ze niet?

56
00:02:41,161 --> 00:02:42,195
Misschien is hij het vergeten.

57
00:02:43,163 --> 00:02:47,267
Is hij dat vergeten
Ik ben de residentiedirecteur?

58
00:02:48,268 --> 00:02:50,203
Nee. Sindsdien
hij nam het over als chef,

59
00:02:50,337 --> 00:02:54,676
hij heeft veranderingen aangebracht
naar mijn programma
zonder mij te raadplegen.

60
00:02:54,809 --> 00:02:58,146
Alsof er geen rijm of reden is
over hoe ik de dingen hier doe.

61
00:02:58,278 --> 00:03:00,480
-Ik ben slechts de boodschapper.
-[stammelt]

62
00:03:01,481 --> 00:03:02,950
Hoe is dit voor een bericht?

63
00:03:03,551 --> 00:03:04,552
Ik heb het gehad.

64
00:03:08,656 --> 00:03:09,590
Ja.

65
00:03:09,724 --> 00:03:12,292
[sirene loeit in de verte]

66
00:03:12,426 --> 00:03:13,995
Heb je de e-mail van Dr. Webber gezien?

67
00:03:14,128 --> 00:03:17,431
Hoe moeten we stijgen
onze gevallen met tien procent?

68
00:03:17,565 --> 00:03:19,834
Waar moeten we het vinden
al deze extra gevallen?

69
00:03:19,967 --> 00:03:21,869
[zucht] Je lijkt kalm.
Je staat niet achter?

70
00:03:22,003 --> 00:03:23,336
Ik probeer dit af te maken,

71
00:03:23,470 --> 00:03:24,872
want binnen vijf minuten
Dat zal ik nooit hebben
weer vrije tijd.

72
00:03:25,006 --> 00:03:27,008
Ik wist niet dat je breide. Koel.

73
00:03:27,508 --> 00:03:29,877
-Het is gehaakt.
-Jullie weer bij elkaar?

74
00:03:30,011 --> 00:03:32,547
-Eh, dat ben ik niet
met wie dan ook op dit moment.
-[Millin] We hebben een pact gesloten.

75
00:03:32,680 --> 00:03:35,817
Wij concentreren ons op onszelf
en hobby's.

76
00:03:36,383 --> 00:03:37,752
Is dat een stoelgang?

77
00:03:39,020 --> 00:03:40,054
Het is een milt.

78
00:03:44,692 --> 00:03:46,460
[PA-omroeper]
<i>Dr. Leone, bel de bloedbank.</i>

79
00:03:46,594 --> 00:03:48,295
<i>Dr. Leone, bel de bloedbank.</i>

80
00:03:50,598 --> 00:03:52,033
[zucht]

81
00:03:52,166 --> 00:03:53,601
[motor versnelt]

82
00:03:53,735 --> 00:03:54,702
[banden gieren]

83
00:03:54,836 --> 00:03:57,739
[voertuigen crashen]

84
00:03:57,872 --> 00:04:00,908
-[voorbijganger] Oh, mijn God.
-[voorbijgangers roepen]

85
00:04:01,042 --> 00:04:02,476
[voorbijganger 2]
Iemand belt 9-1-1.

86
00:04:04,545 --> 00:04:08,049
[fietser] Help! Ik heb hulp nodig.

87
00:04:08,549 --> 00:04:09,951
Hulp.

88
00:04:10,084 --> 00:04:13,087
-Er is hulp. Waar ben je?
-[fietser] Hier beneden.

89
00:04:13,588 --> 00:04:17,058
-[mensen schreeuwen]
-[fietser] Help. [gromt]

90
00:04:17,191 --> 00:04:21,062
-[zwaar ademhalen]
-Wat is je naam?

91
00:04:21,729 --> 00:04:22,864
Maisie.

92
00:04:22,997 --> 00:04:25,332
Maisie, ik ben Owen.
Ik ben een dokter.

93
00:04:25,465 --> 00:04:28,301
Ik bel 911, en dat zijn we
ga je daar weghalen.

94
00:04:28,435 --> 00:04:29,637
- Oké?
-Oké.

95
00:04:29,771 --> 00:04:31,205
-[Jacht] Oké.
-[gromt]

96
00:04:32,240 --> 00:04:34,575
[911-operator]
<i>911, wat is je noodgeval?</i>

97
00:04:42,216 --> 00:04:43,551
Zorg ervoor
niets hiervan is van jou.

98
00:04:43,684 --> 00:04:45,520
Het wordt gedoneerd
aan het eind van de dag.

99
00:04:46,754 --> 00:04:49,356
[hijgt] Oeh.
Dit is een goede.

100
00:04:49,489 --> 00:04:51,092
Oh. Daar heb ik naar gezocht.

101
00:04:51,225 --> 00:04:53,161
Hé, hoe was je reis?

102
00:04:53,293 --> 00:04:55,328
Eh, ik was binnen
het zuiden van Frankrijk [zucht]

103
00:04:55,462 --> 00:04:57,364
maar ik moest studeren
en neem mijn mondelinge borden,

104
00:04:57,497 --> 00:04:58,933
dus nogal geannuleerd
elkaar uit.

105
00:04:59,567 --> 00:05:01,769
ik, eh,
plaats de orders voor vervanging
De elektrolyten van meneer Litton.

106
00:05:01,903 --> 00:05:03,070
Bedankt.

107
00:05:03,204 --> 00:05:05,540
Geen probleem. Eh, als hij dat nodig heeft
een thoraxslang, kan ik dat doen?

108
00:05:05,673 --> 00:05:06,741
Nee.

109
00:05:10,211 --> 00:05:12,780
Bryant staat voor je klaar?
Blijf sterk.

110
00:05:12,914 --> 00:05:15,249
-Vertrouw me,
zal geen probleem zijn.
-Mm-hmm.

111
00:05:16,349 --> 00:05:18,119
Ja, hallo, dat heb ik
een kettingbotsing met drie voertuigen
inkomend,

112
00:05:18,252 --> 00:05:20,021
en één is een bus
met minimaal 30 passagiers.

113
00:05:20,154 --> 00:05:21,622
O, eindelijk goed nieuws.

114
00:05:23,423 --> 00:05:24,859
[stammelen]
Voor onze-onze case logs,

115
00:05:24,992 --> 00:05:27,962
Ik bedoel, het spijt me dat
er was een auto-ongeluk.

116
00:05:29,931 --> 00:05:32,800
Heb ik gezegd
al welkom terug? Nee?

117
00:05:34,836 --> 00:05:37,370
[brandweerlieden,
paramedici schreeuwen]

118
00:05:37,505 --> 00:05:39,807
-We hebben ze, dokter Hunt.
-Oké, ik zie je
in het ziekenhuis.

119
00:05:42,109 --> 00:05:43,811
-Hoi.
-Bedankt voor je komst.

120
00:05:43,945 --> 00:05:47,215
Een auto blies een band,
en vervolgens een andere auto aangereden
die vervolgens tegen een bus botste,

121
00:05:47,347 --> 00:05:48,916
en de bus raakte een fietser.

122
00:05:49,050 --> 00:05:51,418
Ik wist dat je dichtbij was
sinds jij kwam opdagen
vanmorgen onaangekondigd.

123
00:05:51,552 --> 00:05:53,054
[Altman zucht]

124
00:05:53,187 --> 00:05:54,989
Ik wil niet
praat hier over.
Waar heb je mij nodig?

125
00:05:55,122 --> 00:05:56,591
Onder de bus.

126
00:05:56,724 --> 00:05:59,193
SFD maakt zich daar zorgen over
Misschien moeten we amputeren
het been van de fietser

127
00:05:59,327 --> 00:06:00,728
om haar daar weg te krijgen.

128
00:06:00,862 --> 00:06:02,563
Een paramedicus zou kunnen helpen,
maar dat had ik veel liever gehad
een chirurg.

129
00:06:02,697 --> 00:06:04,732
-Owen, ben jij dat?
-Ik ben hier.
Dit is Maisie.

130
00:06:04,866 --> 00:06:07,400
Ze heeft pijn
in haar linkerbeen en bekken,
en ze heeft wat bloedingen,

131
00:06:07,535 --> 00:06:09,637
maar ik kan haar niet bereiken,
dus ik heb geen idee
waar het vandaan komt.

132
00:06:09,770 --> 00:06:11,005
[Altman] Juist.

133
00:06:11,138 --> 00:06:13,473
Hallo, Maisie. Ik ben Teddy.
Ik ben ook een dokter.

134
00:06:13,608 --> 00:06:15,009
- Komen ze dichtbij?
-[Jagen]
Ze evacueren de bus

135
00:06:15,142 --> 00:06:17,078
en er is nog een patiënt
om uit een van de auto's te komen,

136
00:06:17,211 --> 00:06:18,713
en dan gaan we
Haal je eruit, oké?

137
00:06:18,846 --> 00:06:21,414
Maisie, is er iemand?
dat u wilt dat wij bellen
terwijl wij wachten?

138
00:06:24,051 --> 00:06:27,088
Dat wilde ik zeggen
Je kunt mijn vriend bellen,
maar dat heb ik onthouden

139
00:06:27,688 --> 00:06:29,857
-Hij is mijn vriendje niet meer.
-[Altman] Het spijt me.

140
00:06:29,991 --> 00:06:33,426
We raakten in een stom gevecht verwikkeld
omdat hij niet wilde gaan
op een stomme cruise

141
00:06:33,561 --> 00:06:36,831
voor de verjaardag van mijn ouders,
wat volkomen redelijk is.

142
00:06:36,964 --> 00:06:39,066
Je weet hoe koud het is
in oktober in Alaska?

143
00:06:39,200 --> 00:06:40,467
Ik kan het me voorstellen.

144
00:06:40,601 --> 00:06:42,904
Ik wilde het terugnemen,
maar hij neemt mijn telefoontjes niet op.

145
00:06:44,372 --> 00:06:46,641
Misschien als je het hem vertelt
Ik zit gevangen onder een bus,
hij neemt op.

146
00:06:46,774 --> 00:06:48,509
Eerst gaan we
haal je hier weg,

147
00:06:48,643 --> 00:06:50,878
en dan kunnen we bellen
je vriendje, oké?

148
00:06:51,979 --> 00:06:54,949
-Oké.
-[Maisie snuift, gromt]

149
00:06:57,084 --> 00:07:00,955
Zou je mij dat vertellen
Heb je mijn lezingenreeks geannuleerd?

150
00:07:01,088 --> 00:07:02,857
Oh, ik [grinnikt]
Ik dacht van wel.

151
00:07:02,990 --> 00:07:06,160
[stammelt] Ja,
Ik kwam hier om 17.45 uur aan

152
00:07:06,294 --> 00:07:09,330
om hand-outs af te drukken en in te stellen
de vergaderruimte voor de lol.

153
00:07:09,462 --> 00:07:10,698
-[sirene loeit]
-O.

154
00:07:10,831 --> 00:07:13,267
Mijn fout, weet je,
met al het bouwen

155
00:07:13,401 --> 00:07:15,369
en de bewoners
die achterlopen in hun zaak,

156
00:07:15,503 --> 00:07:16,971
het was
situatie van alle hens aan dek.

157
00:07:17,104 --> 00:07:20,041
Met alle respect,
dit is niet jouw deck.

158
00:07:20,875 --> 00:07:21,909
Hé, kom op.

159
00:07:22,877 --> 00:07:24,111
-Oh.
-[Webber] Wauw.

160
00:07:27,048 --> 00:07:29,350
-[Bailey] Oh, mijn God. [hijgt]
-[paramedicus] Aaron!

161
00:07:29,482 --> 00:07:31,619
Hij is autistisch, hij spreekt niet
en liep een hoofdlac op.

162
00:07:31,752 --> 00:07:34,088
-De patiënt is zijn assistent.
-Oh. Ga achter hem aan!

163
00:07:34,221 --> 00:07:36,257
Glen Kelly, 53, GCS 3T,

164
00:07:36,390 --> 00:07:38,592
MVC met een stadsbus
op hoge snelheid,
ingetogen bestuurder.

165
00:07:38,726 --> 00:07:41,362
Onbekende medische geschiedenis uit het verleden,
ter plaatse geïntubeerd.

166
00:07:41,494 --> 00:07:43,397
-Hoe lang heb je gedaan
reanimatie toedienen?
-Tien minuten.

167
00:07:43,531 --> 00:07:44,932
Ziet er niet goed uit.

168
00:07:45,066 --> 00:07:47,001
Nou ja, niet als ik er iets aan kan doen.
Laten we hem naar trauma drie brengen.

169
00:07:52,273 --> 00:07:55,109
-[Hunt] Maisie, hoe gaat het?
-Het is hier koud.

170
00:07:55,242 --> 00:07:57,812
Ik kan niet op adem komen.
[ademt zwaar]

171
00:07:58,446 --> 00:08:00,448
Ze verliest veel bloed
van haar been.

172
00:08:00,581 --> 00:08:02,116
Ze zijn bezig
de tweede auto.

173
00:08:02,249 --> 00:08:03,617
[Altman] Oké,
Blijf bij mij, Maisie.

174
00:08:03,751 --> 00:08:06,320
- Wacht even.
-Waar zijn ze
met het stabiliseren van de bus?

175
00:08:08,689 --> 00:08:10,958
-Wat ben je aan het doen?
-Ik heb er geen controle over
inwendige bloedingen,

176
00:08:11,092 --> 00:08:13,160
maar ik kan het proberen
en stop het bloed
door uit haar been te stromen.

177
00:08:13,294 --> 00:08:15,463
-Dr. Jagen,
ze kunnen geen luchtweg krijgen.
-Gaan. Ik heb dit.

178
00:08:15,596 --> 00:08:17,598
-[Jacht] Oké.
-Mevrouw, u kunt niet gaan
daaronder.

179
00:08:17,732 --> 00:08:20,034
Het is dokter, en zij heeft het nodig
nu een tourniquet om haar been.

180
00:08:20,167 --> 00:08:21,836
Oké,
Ik ga je dit gewoon aandoen

181
00:08:21,969 --> 00:08:25,206
en dan moet ik gaan
dit tourniquet
op jou, oké? [gromt]

182
00:08:25,339 --> 00:08:28,209
-Oké. Diepe ademhalingen.
-[zag zoemen]

183
00:08:28,342 --> 00:08:29,944
Gaat het goed? Teddy.

184
00:08:30,611 --> 00:08:32,613
Teddy, dat hebben we nog steeds niet gedaan
stabiliseerde de bus.

185
00:08:32,747 --> 00:08:34,815
[Altman] Je hebt me hierheen geroepen.
Ik ga mijn werk doen.

186
00:08:34,949 --> 00:08:36,917
-Is het tijd?
Halen ze mij eruit?
-Nog niet.

187
00:08:37,051 --> 00:08:38,886
Ik moet aan je been werken.

188
00:08:39,020 --> 00:08:41,555
Ik moet dit aanscherpen
om het bloeden te stoppen.
Oké, daar gaan we.

189
00:08:41,689 --> 00:08:44,692
-[kreunend]
-Ik weet het, ik weet dat het pijn doet.
Blijf ademen.

190
00:08:44,825 --> 00:08:46,627
We gaan je pakken
een medicijn tegen de pijn...

191
00:08:46,761 --> 00:08:48,129
Teddy, ze hebben je nodig
om nu te verhuizen.

192
00:08:48,262 --> 00:08:49,563
Geef me even een minuutje.

193
00:08:49,697 --> 00:08:51,032
Ga je weer naar buiten?

194
00:08:51,165 --> 00:08:52,700
-Teddy!
-Ik blijf
hier bij jou.

195
00:08:52,833 --> 00:08:54,168
Blijf ademen.

196
00:08:54,301 --> 00:08:56,404
-[grommen]
-Kom op, Maisie.
Blijf bij mij. Kom op.

197
00:08:58,072 --> 00:08:59,206
Dr Adams?

198
00:08:59,340 --> 00:09:01,510
Hallo, ik ben Dani Spencer.
Ik ben je stagiair.

199
00:09:01,642 --> 00:09:03,811
Het is mijn eerste dag. Nou,
Eigenlijk is het mijn tweede dag.

200
00:09:03,944 --> 00:09:07,681
Mijn eerste dag, Meredith Gray
gaf me een ex-ronde-in
de reproductieve gezondheidskliniek.

201
00:09:07,815 --> 00:09:08,849
[grinnikt]

202
00:09:09,717 --> 00:09:11,385
Dus hier ben ik. [grinnikt]

203
00:09:12,386 --> 00:09:14,889
-Hoe cafeïnehoudend ben jij?
-O, ik drink geen koffie.

204
00:09:15,022 --> 00:09:16,924
[Kavita] Goedemorgen.
De flap van een patiënt ging naar beneden.

205
00:09:17,058 --> 00:09:19,593
Ik breng hem naar de OK
om het te proberen te redden.

206
00:09:19,727 --> 00:09:21,062
-Ik heb nodig--
-Mag ik daar op ingaan?

207
00:09:21,195 --> 00:09:23,798
Nee, ik heb iemand nodig die mij bijhoudt
met mijn verbandwissels.

208
00:09:23,931 --> 00:09:25,833
Wat dacht je ervan om daar op in te gaan?

209
00:09:26,535 --> 00:09:27,701
[zucht] Ja.

210
00:09:29,538 --> 00:09:30,905
-Komen.
-[Spencer grinnikt]

211
00:09:32,006 --> 00:09:35,042
-Ik hoorde dat je een TRAM-klep hebt.
-Ik heb al een assist.

212
00:09:35,576 --> 00:09:36,577
Nee, jij...

213
00:09:36,710 --> 00:09:38,079
Je bent mij iets schuldig en dat weet je.

214
00:09:39,246 --> 00:09:41,849
Je had diarree.
Dat ligt niet aan mij.

215
00:09:41,982 --> 00:09:44,485
Ik heb je gezichtstijd
voor Jackson Avery,

216
00:09:44,652 --> 00:09:47,121
en als je het krijgt
die baan in Boston,
Ik zou 10% moeten krijgen.

217
00:09:48,656 --> 00:09:50,391
Ik heb Adams net nee gezegd.

218
00:09:50,525 --> 00:09:52,760
Als ik het je gewoon geef
omdat je het vroeg,
wat zullen mensen denken?

219
00:09:52,893 --> 00:09:54,228
Het maakt mij niet uit wat mensen denken.

220
00:09:57,398 --> 00:10:01,802
Frank Nelson, kamer 3256. Dat heeft hij gedaan
een ernstige sacrale decubzweer.

221
00:10:01,936 --> 00:10:03,270
Niemand heeft het kunnen bemachtigen
een wondvacuüm erop.

222
00:10:03,404 --> 00:10:04,872
-Het is te dicht bij de anus.
-Au.

223
00:10:05,005 --> 00:10:06,907
De enige optie die nog over is
is om hem een stoma te geven

224
00:10:07,041 --> 00:10:09,511
en hopen dat een omleiding
zijn darmen houden de zweer vast
lang genoeg schoon om te genezen.

225
00:10:09,643 --> 00:10:13,814
Maar hij is in de tachtig
en hij is een vasculopaat
met een hoog operatierisico.

226
00:10:13,948 --> 00:10:18,119
Dus als je kunt plaatsen
de wondzuiger, ik laat het je toe
assisteren bij de operatie.

227
00:10:18,919 --> 00:10:19,920
Beschouw het als gedaan.

228
00:10:24,758 --> 00:10:26,528
[zucht] Hé, hé,
hoe gaat het hier?

229
00:10:26,660 --> 00:10:29,263
Je hebt de chef gebeld
van cardiothoracale chirurgie?

230
00:10:29,396 --> 00:10:30,664
-Hij is een vriend.
-[zucht]

231
00:10:30,798 --> 00:10:33,467
[zucht, fluistert]
Ik zei dat je cardiologie moest oproepen.

232
00:10:34,301 --> 00:10:37,304
Hallo, ik ben Winston Ndugu. Chef van
cardiothoracale chirurgie.

233
00:10:37,438 --> 00:10:39,440
Aangenaam.
Iris, hoofd van deze kamer.

234
00:10:39,574 --> 00:10:41,175
[Wilson, Lincoln fluistert]

235
00:10:41,308 --> 00:10:42,544
Ik heb het je verteld

236
00:10:42,676 --> 00:10:46,280
-[ademt diep in] Haal diep adem.
-[ademt diep]

237
00:10:46,413 --> 00:10:47,848
Ik haat iedereen.

238
00:10:47,982 --> 00:10:49,618
Dat is niet waar. Je houdt van mij.

239
00:10:49,750 --> 00:10:53,087
Ik heb de chef niet opgeroepen
van cardiothoracale chirurgie
zonder het je te vertellen.

240
00:10:53,220 --> 00:10:54,788
-Mm.
-Ik weet beter.

241
00:10:54,922 --> 00:10:56,690
Oké, als ik even luister?
Ik hoor dat je het hebt
enige kortademigheid.

242
00:10:56,824 --> 00:10:58,692
Ja, het is niets zorgwekkends.

243
00:10:58,826 --> 00:11:02,163
Het is gewoon standaard
derde trimester
moeizame ademhaling.

244
00:11:02,296 --> 00:11:03,964
Ik weet zeker dat je gelijk hebt,
maar zoals je weet,

245
00:11:04,098 --> 00:11:06,867
er is veel overlap
tussen zwangerschapssymptomen
en hartsymptomen,

246
00:11:07,001 --> 00:11:09,470
dus ik wil gewoon een ECG krijgen
gewoon voor de zekerheid.

247
00:11:09,604 --> 00:11:10,804
- Ja, wat je ook nodig hebt.
-Oké.

248
00:11:12,173 --> 00:11:13,575
Oké, ik kom terug
om het ECG te maken.

249
00:11:17,678 --> 00:11:19,880
[zwaar ademhalen]
Het komt goed. Je zult zien.

250
00:11:20,014 --> 00:11:22,049
We ontmoeten elkaar tenminste
ons eigen risico dit jaar.

251
00:11:22,183 --> 00:11:23,984
[beide lachen]

252
00:11:25,620 --> 00:11:27,188
De buis is binnen.
Er is veel bloed.

253
00:11:27,321 --> 00:11:29,356
-[Bailey] Nog een duwtje in de rug van Epi.
-[Meade] Compressies worden hervat.

254
00:11:29,490 --> 00:11:30,724
Dr. Webber.

255
00:11:30,858 --> 00:11:32,627
Ik heb een onstabiele patiënt,
nergens om hem neer te zetten.

256
00:11:32,760 --> 00:11:35,696
Neem Griffith en Bryant
hun patiënt al gevonden?
We hebben zijn assistent.

257
00:11:35,829 --> 00:11:38,032
- Niet dat ik heb gehoord.
-Ik ben zo terug.

258
00:11:38,165 --> 00:11:39,800
[Meade]
Hoe lang houden we het vol?

259
00:11:39,934 --> 00:11:42,269
Op dit moment is hij alleen
terugkomen met een wonder,

260
00:11:42,403 --> 00:11:44,405
en dat hebben wij niet in de hand.

261
00:11:45,039 --> 00:11:47,241
Oké, tijd voor een polscontrole.
Stop de compressies.

262
00:11:47,374 --> 00:11:48,543
[hijgen]

263
00:11:57,818 --> 00:11:59,554
Hé, Meade [zucht] noem het maar.

264
00:12:01,989 --> 00:12:04,959
-Tijdstip van overlijden, 8:24--
-Wat in Godsnaam--

265
00:12:05,660 --> 00:12:08,195
-Ik was even weg.
-Ze zei dat ik het moest doen.

266
00:12:08,329 --> 00:12:11,031
-We zijn klaar
meerdere reanimatierondes--
-Dat betekent niet dat het voorbij is.

267
00:12:11,165 --> 00:12:12,967
Start de compressies nu opnieuw!

268
00:12:13,100 --> 00:12:14,735
Wacht, dus hij is niet dood?

269
00:12:14,868 --> 00:12:15,869
[stammelt]

270
00:12:16,705 --> 00:12:19,106
Dit was het
een stomp traumatisch letsel.

271
00:12:19,240 --> 00:12:21,710
Hij heeft reanimatie gehad,
bilaterale thoraxslangen.

272
00:12:21,842 --> 00:12:25,246
Wat, we houden het gewoon
hem voor onbepaalde tijd reanimeren?

273
00:12:25,379 --> 00:12:26,447
Moeten we zijn borst openen?

274
00:12:28,182 --> 00:12:29,750
Koop een thoracotomietray.

275
00:12:31,785 --> 00:12:33,887
Niet iedereen wil opgeven.

276
00:12:36,725 --> 00:12:38,560
[Bryant, Griffith hijgend]

277
00:12:40,828 --> 00:12:41,862
[Bryant] Dat is hem.

278
00:12:43,030 --> 00:12:45,667
-[Griffith zucht] Oké.
-[Bryant ademt scherp uit,
schraapt keel]

279
00:12:46,233 --> 00:12:48,902
Ik zal met hem praten.
Jij blijft hier.
Ik wil hem niet overweldigen.

280
00:12:49,704 --> 00:12:52,840
-[hijgend] Aaron.
-Ik... Ik weet het niet.

281
00:12:52,973 --> 00:12:54,275
Ik wil niet--
Ik wil het niet weten.

282
00:12:54,408 --> 00:12:55,776
-Ik ben dokter Griffith.
Ik ben hier om te helpen.
-Ik weet het niet.

283
00:12:55,909 --> 00:12:57,144
Ik weet het niet. Ik weet het niet.

284
00:12:57,278 --> 00:12:58,613
Ik weet het niet. Ik wil niet--

285
00:12:59,079 --> 00:13:01,348
Ik zie dat je dat hebt gedaan
een snee in uw voorhoofd.
Wij kunnen het voor u repareren.

286
00:13:01,482 --> 00:13:02,816
Wij moeten gewoon gaan
binnen het ziekenhuis.

287
00:13:02,950 --> 00:13:05,219
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

288
00:13:05,352 --> 00:13:06,755
-We hoeven nu niet te gaan.
-Nee, nee, nee.

289
00:13:06,887 --> 00:13:08,022
Wil je dat ik bij je kom zitten?

290
00:13:08,155 --> 00:13:09,923
Nee, nee, nee, nee, nee.

291
00:13:10,791 --> 00:13:12,126
Ik geef je wat ruimte.

292
00:13:12,259 --> 00:13:15,429
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

293
00:13:16,263 --> 00:13:19,400
- Ja, je hebt dit.
-Laten we hem even de tijd geven.

294
00:13:20,467 --> 00:13:22,236
Nee, nee, nee, nee.

295
00:13:25,072 --> 00:13:27,074
Meneer Nelson, ik ben dokter Kwan.

296
00:13:27,207 --> 00:13:28,777
-Hoe gaat het met je vandaag?
-Perzikachtig.

297
00:13:28,909 --> 00:13:31,045
Ik wil graag even kijken
naar je wond als dat goed is.

298
00:13:31,178 --> 00:13:33,013
Ik heb niets beters te doen.

299
00:13:33,682 --> 00:13:37,652
Ik heb je grafiek bekeken,
dus je bent hier al een tijdje.

300
00:13:38,952 --> 00:13:43,591
Eerst viel ik van de trap,
toen kreeg ik longontsteking en een DVT.

301
00:13:43,725 --> 00:13:47,328
Nu zal deze zweer niet genezen.
Ik wens jullie mensen
zou mij gewoon laten sterven.

302
00:13:47,461 --> 00:13:49,997
Je gaat niet dood. Wij gewoon
een wondvacuüm moet plaatsen.

303
00:13:50,130 --> 00:13:52,866
Nee, ik ben klaar.
Geef mij de stoma.

304
00:13:53,000 --> 00:13:56,170
[zucht] Met je medische gegevens
problemen, als we die kunnen vermijden
nog een operatie--

305
00:13:56,303 --> 00:13:57,539
Ik wil het niet horen.

306
00:13:57,672 --> 00:14:01,141
Ik ben je beu
weldoeners met een bloedend hart

307
00:14:01,275 --> 00:14:02,811
en je positieve houding.

308
00:14:02,943 --> 00:14:04,679
Ik wil met rust gelaten worden.

309
00:14:10,552 --> 00:14:12,386
-Ik doe dit niet voor jou.
- Dat ben je niet?

310
00:14:12,520 --> 00:14:15,989
Dr. Mohanty zei of ik kan komen
deze wondzuiging op jou,

311
00:14:16,123 --> 00:14:18,425
ze had me een operatie laten ondergaan
die ik nog niet eerder heb gezien.

312
00:14:18,560 --> 00:14:22,329
Dit alles zodat jij dat kunt zijn
tweede viool bij een operatie?

313
00:14:22,463 --> 00:14:25,099
Meer als de vierde viool,
maar ja.

314
00:14:25,232 --> 00:14:30,337
[grinnikt] Dat is niet zo
zoals de anderen. Jij bent
een egoïstische zak net als ik.

315
00:14:31,271 --> 00:14:34,776
-Dat zou ik niet doen
karakteriseer mezelf als...
- Oké, je kunt het proberen.

316
00:14:36,410 --> 00:14:38,912
Oké, ik ga zoeken
iemand om mij te helpen.

317
00:14:41,415 --> 00:14:43,752
-[Maisie] Ik ben echt moe.
- Haal diep adem voor mij.

318
00:14:43,884 --> 00:14:47,488
-Al was het maar Sam
had mijn oproepen beantwoord.
-Ik ken het gevoel.

319
00:14:47,622 --> 00:14:49,758
Ik ben het vechten zo beu
over alles.

320
00:14:49,890 --> 00:14:54,027
Maar hij is nog steeds
de enige persoon die ik wil
nu. [zwaar ademhalen]

321
00:14:54,161 --> 00:14:55,697
Kunnen we hem bellen?

322
00:14:56,598 --> 00:14:57,565
-O, mijn God!
-[Jaag] Teddy.

323
00:14:57,699 --> 00:14:59,266
-[brandweerman roept]
-Teddy!

324
00:15:03,538 --> 00:15:05,372
[Hunt] Teddy, alles goed met je?
Heb je pijn? Teddy.

325
00:15:06,106 --> 00:15:08,342
- Met ons gaat het goed. Wat is er gebeurd?
-Het kribben verschoof.

326
00:15:08,475 --> 00:15:11,211
We moeten het zo versterken
Wij kunnen ze daar weghalen.
Wat duurt zo lang?

327
00:15:11,345 --> 00:15:13,380
[brandweerman] We zijn bijna
klaar om de zak op te blazen.

328
00:15:14,415 --> 00:15:16,383
Maisie. Maisie.

329
00:15:16,518 --> 00:15:18,686
Verdomme.
Ze verloor het bewustzijn.

330
00:15:18,820 --> 00:15:22,489
- Oké, laten we gaan
een intubatiekit.
-We moeten haar er nu uithalen.

331
00:15:22,624 --> 00:15:23,924
[Altman] Laten we gaan. Laten we gaan.

332
00:15:24,057 --> 00:15:25,693
[Altman] Kom op, Maisie.
Blijf bij ons.

333
00:15:29,564 --> 00:15:32,634
Wij hebben dit gevonden
op de verpleegsterspost.
Ik denk dat het van hem is.

334
00:15:32,767 --> 00:15:34,134
Oké. Bedankt.

335
00:15:34,268 --> 00:15:36,571
We moeten dat lak wegspoelen
en beoordelen hoe diep het is.

336
00:15:36,704 --> 00:15:38,238
Hoe plan je
om hem binnen te krijgen?

337
00:15:39,206 --> 00:15:40,474
Ik ga voorraden halen.

338
00:15:40,608 --> 00:15:42,309
We kunnen hem opruimen
en bepaal hier de volgende stappen.

339
00:15:42,443 --> 00:15:44,679
Oké, leuk.
Wacht, wacht, hoe zit het met mij?
Wat moet ik doen?

340
00:15:44,813 --> 00:15:46,346
Zorg ervoor
hij gaat nergens heen.

341
00:15:48,583 --> 00:15:51,251
‘Zorg ervoor dat hij niet gaat
waar dan ook." Oké. Oké.

342
00:15:53,220 --> 00:15:54,354
Is dit van jou?

343
00:15:54,488 --> 00:15:57,592
-[gromt]
-Het is een mooie tas, man.

344
00:16:01,930 --> 00:16:03,565
[elektronische stem]
<i>Waar is Glen?</i>

345
00:16:03,698 --> 00:16:07,000
Glen is binnen
onze spoedeisende hulp.
Doktoren helpen hem.

346
00:16:08,469 --> 00:16:10,170
Jij, uh. Wil je naar binnen?

347
00:16:10,304 --> 00:16:12,507
-Mm-mmm. Mm-mmm.
Mm-mmm. Mm-mmm.
-Oké. Allemaal goed.

348
00:16:14,007 --> 00:16:15,944
Heb je gehad
slechte ervaringen in ziekenhuizen?

349
00:16:18,445 --> 00:16:19,413
[elektronische stem] <i>Ja.</i>

350
00:16:19,547 --> 00:16:20,615
Ja.

351
00:16:20,748 --> 00:16:21,982
Ja, ik ook.

352
00:16:23,283 --> 00:16:24,953
Weet je,
mijn broer heeft epilepsie,

353
00:16:25,085 --> 00:16:28,989
en, uh, bracht veel tijd door
als kind in het ziekenhuis.

354
00:16:31,158 --> 00:16:32,292
Ik haatte het.

355
00:16:34,127 --> 00:16:35,162
Dus ik begrijp het.

356
00:16:39,299 --> 00:16:40,568
-Bal jij?
-Mm.

357
00:16:40,702 --> 00:16:42,102
Bal je echt?

358
00:16:42,236 --> 00:16:44,104
- Laat me eens kijken. Mag ik?
-Mm.

359
00:16:44,238 --> 00:16:47,542
Oké, oké, laten we eens kijken.
Eens kijken of ik het nog heb,
weet je.

360
00:16:48,275 --> 00:16:49,978
Oké, één, twee.

361
00:16:50,110 --> 00:16:52,379
-Oké, een kleine kruising.
-[giechelen]

362
00:16:53,013 --> 00:16:54,549
Oeh. Oeh. Oeh.

363
00:16:54,682 --> 00:16:55,884
Tussen de benen.

364
00:16:56,383 --> 00:16:57,785
Sprongschot.

365
00:16:57,919 --> 00:17:00,722
[lacht] Oké, laten we gaan.
Wil je in het echt spelen,
laten we het doen.

366
00:17:00,855 --> 00:17:03,758
Oh. [grinnikt] Oké.
Oké, springschot, springschot.

367
00:17:04,792 --> 00:17:06,126
En hij maakt het!

368
00:17:08,428 --> 00:17:11,431
Ik weet dat ik een goede kont heb,
maar niemand lonkt.

369
00:17:11,566 --> 00:17:13,500
Bruto, bruto, bruto.

370
00:17:13,968 --> 00:17:17,237
-[Frank gromt]
-[zoemend, piepend]

371
00:17:17,939 --> 00:17:20,407
-Er is nog steeds een luchtlek.
- Oké, laten we het nog een keer doen.

372
00:17:20,542 --> 00:17:22,510
[Frank] Dat heb je
andere patiënten, toch?

373
00:17:22,644 --> 00:17:25,747
Ik kan hier niet de hele dag blijven liggen
terwijl je probeert een prijs te winnen.

374
00:17:25,880 --> 00:17:29,182
-Ik wil kijken
<i>Rechter Judy</i> in vrede.
-[grinnikt]

375
00:17:29,316 --> 00:17:30,552
Ik weet het niet
waar hij het over heeft.

376
00:17:30,685 --> 00:17:32,554
Je zei dat als je dit tegen mij had,

377
00:17:32,687 --> 00:17:34,556
Dr. Mohanty
zou je een operatie ondergaan.

378
00:17:34,689 --> 00:17:36,858
Oké, het is een beetje
genuanceerder dan dat.

379
00:17:36,991 --> 00:17:38,660
Weet je,
Ik hoor graag meer,

380
00:17:38,793 --> 00:17:42,030
maar ik denk dat de Eerste Hulp
heeft wat extra handen nodig,

381
00:17:42,162 --> 00:17:45,533
dus ik ga helpen
de goedheid van mijn hart.

382
00:17:47,569 --> 00:17:49,369
-Je bent wakker.
-Eh, technisch gezien,
Ik ben bij dokter Adams.

383
00:17:49,504 --> 00:17:50,939
-Kom hierheen.
-Oké.

384
00:17:51,071 --> 00:17:53,106
[telefoon zoemt, bel]

385
00:17:53,240 --> 00:17:55,275
Je wordt veel opgeroepen.

386
00:17:55,409 --> 00:17:56,376
[fluistert] O God.

387
00:17:56,511 --> 00:17:58,111
-[zucht]
-[Frank] O!

388
00:17:58,245 --> 00:17:59,714
Nou, je hebt je wens gekregen.

389
00:17:59,847 --> 00:18:02,416
-Ik ben net opgeroepen
naar de spoedeisende hulp.
-Je gaat weg?

390
00:18:02,951 --> 00:18:04,919
Je kunt kijken
in alle rust uw televisie.

391
00:18:05,553 --> 00:18:06,588
Opruimen.

392
00:18:07,855 --> 00:18:09,256
-[deur gaat open, sluit]
-Ow.

393
00:18:09,389 --> 00:18:11,491
-Sorry.
Denk je dat hij terugkomt?

394
00:18:11,626 --> 00:18:14,428
-Eh, ik weet het niet.
-Je kunt het proberen als je wilt.

395
00:18:14,562 --> 00:18:16,564
Eh, dat is het niet echt
een eenmanszaak.

396
00:18:17,031 --> 00:18:19,399
Dat is oké.
[zwaar ademhalen]

397
00:18:19,534 --> 00:18:21,435
Een stoma maakt mij niet bang.

398
00:18:24,438 --> 00:18:26,841
Niet dat ik ergens heen ga
deze dagen.

399
00:18:26,975 --> 00:18:28,843
[sirene loeit in de verte]

400
00:18:30,545 --> 00:18:32,112
[Webber]
Blijf het hart masseren.

401
00:18:34,448 --> 00:18:36,216
-Wil je overstappen?
-Het gaat goed met me.

402
00:18:36,918 --> 00:18:38,920
Meade, injecteer epi.

403
00:18:40,387 --> 00:18:41,656
Nee, in het myocardium.

404
00:18:41,789 --> 00:18:43,691
Als je een directe route hebt
voor het medicijn, jij neemt het.

405
00:18:43,825 --> 00:18:44,926
Hart is het.

406
00:18:46,894 --> 00:18:48,696
[Millin] Steek de naald in
in het ventrikel.

407
00:18:48,830 --> 00:18:51,465
Niet mijn hand. Ventrikel.

408
00:18:57,304 --> 00:18:58,338
Kom op, Glen.

409
00:18:58,973 --> 00:19:01,609
Hoe lang gaan we nog
om hem dit te laten doorstaan?

410
00:19:05,913 --> 00:19:09,249
-[piepen]
-[Millin, Meade lacht]

411
00:19:11,552 --> 00:19:12,587
[Meade] We hebben het gedaan.

412
00:19:13,521 --> 00:19:14,689
-Nee.
-Sorry.

413
00:19:15,790 --> 00:19:19,127
Oké [stammelt]
laten we hier niet alleen maar blijven staan.
Laten we hem naar de OK brengen.

414
00:19:21,663 --> 00:19:22,964
[Lincoln] Hier,
laat mij daarbij helpen.

415
00:19:23,097 --> 00:19:25,365
Ik snap het. [zucht]

416
00:19:26,801 --> 00:19:30,638
[zwaar ademhalen] Hé,
Kun je naar de cadeauwinkel gaan?
en geef mij wat sokken?

417
00:19:30,772 --> 00:19:32,339
Mijn voeten zijn ijskoud.

418
00:19:32,807 --> 00:19:34,008
Je draagt ​​sokken.

419
00:19:34,142 --> 00:19:37,145
Nou ja, enkelsokken.
Ze zijn niet erg warm.

420
00:19:37,277 --> 00:19:39,714
Je gaat echt ruzie maken
met je zwangere vrouw?

421
00:19:41,816 --> 00:19:44,217
-Zijn er sokken?
-De paarse, pluizige

422
00:19:44,351 --> 00:19:45,385
met de gripvaste onderkanten.

423
00:19:45,520 --> 00:19:48,156
Ze staan bij de kassa,
niet de pantoffels.

424
00:19:48,288 --> 00:19:49,389
Ik ben zo terug.

425
00:19:49,524 --> 00:19:51,659
-Ik heb mijn telefoon
als je mij nodig hebt.
-Oké.

426
00:19:52,593 --> 00:19:54,696
[Warren] Je weet het echt
je een weg door die cadeauwinkel.

427
00:19:54,829 --> 00:19:56,698
Mijn patiënten zijn dol op sokken.

428
00:19:57,165 --> 00:20:00,500
Er zijn er veel
metalen stijgbeugels in OB.

429
00:20:01,169 --> 00:20:04,038
[grinnikt] Je bent zo kalm.

430
00:20:05,139 --> 00:20:06,541
Aan de buitenkant.

431
00:20:07,775 --> 00:20:09,877
Aan de binnenkant,
Ik ben een treinwrak.

432
00:20:10,444 --> 00:20:11,979
Geef geen show op
voor mijn voordeel.

433
00:20:12,113 --> 00:20:13,548
Ik probeer kalm te blijven
voor Link.

434
00:20:13,681 --> 00:20:16,084
Ik heb veel partners gezien
in zijn positie.

435
00:20:16,216 --> 00:20:19,654
Ik wil hem niet
om bang te zijn als dat zo is
niets dat hij kan doen.

436
00:20:19,787 --> 00:20:23,024
Maar ik wed dat hij dat liever doet
wees bang dan weet dat
je lijdt zonder hem.

437
00:20:23,157 --> 00:20:24,692
Blijf op je pad, Warren.

438
00:20:24,826 --> 00:20:26,393
-Oké.
-[grinnikt]

439
00:20:26,527 --> 00:20:28,596
Geloof me, we hebben je.

440
00:20:28,730 --> 00:20:32,100
Op weg naar hier,
Ik kwam acht verpleegsters tegen
het lezen van de strips van de tweeling

441
00:20:32,232 --> 00:20:33,433
op de verpleegsterspost.

442
00:20:34,836 --> 00:20:35,870
[zucht]

443
00:20:36,838 --> 00:20:39,841
-Hoe ziet het eruit?
-Je wilt mij niet
om dit te lezen.

444
00:20:40,373 --> 00:20:42,944
Maar wat er ook staat, jij bent het
de stoerste persoon die ik ken.

445
00:20:43,077 --> 00:20:45,713
-Je komt hier doorheen.
-Ja.

446
00:20:46,781 --> 00:20:48,583
Trek aan de 12-draads, alstublieft.

447
00:20:51,251 --> 00:20:52,920
Pagina Dr. Ndugu. 911.

448
00:21:03,898 --> 00:21:05,900
- Weet je wat dit is?
-Nee.

449
00:21:06,033 --> 00:21:07,902
Dus je weet het niet
Hoe lang gaat dit duren?

450
00:21:08,035 --> 00:21:09,269
Je hebt ergens
belangrijker om te zijn?

451
00:21:09,402 --> 00:21:11,038
Ik probeer gewoon door te gaan
een TRAM-flap.

452
00:21:11,172 --> 00:21:12,740
Nou, ik ben niet in Frankrijk
nu,

453
00:21:12,874 --> 00:21:15,710
maar vijf minuten geleden,
Ik had mijn handen erin
een bloederige buikholte.

454
00:21:15,843 --> 00:21:17,011
Je kunt niet alles hebben.

455
00:21:17,545 --> 00:21:18,846
[sirene loeit]

456
00:21:21,983 --> 00:21:25,119
Maisie Lawrence, 27,
vastgepind onder een bus,
geïntubeerd in het veld,

457
00:21:25,253 --> 00:21:27,454
verbrijzeling van de buik,
scheuring in het linkerbeen.

458
00:21:27,588 --> 00:21:28,656
Wij hebben een tourniquet geplaatst.

459
00:21:28,790 --> 00:21:30,158
Ze heeft bloed nodig,
beeldvorming en een OK.

460
00:21:30,290 --> 00:21:31,826
Ik laat je er drie
vanaf hier overnemen.

461
00:21:31,959 --> 00:21:32,994
Oké, laten we gaan.

462
00:21:35,730 --> 00:21:37,865
[Hunt] Hé, dat zal ik zijn
daar, oké? [broek]

463
00:21:38,599 --> 00:21:41,135
Hé, ben jij, eh
probeer je het
om van mij af te komen?

464
00:21:41,269 --> 00:21:44,172
Ik heb patiënten om te zien,
en Maisie heeft dat niet nodig
twee traumachirurgen.

465
00:21:44,304 --> 00:21:47,008
-Gaat dit over
wat is er vanochtend gebeurd?
-[zucht]

466
00:21:48,375 --> 00:21:50,343
Laten we gewoon ons werk doen
en vergeet het, oké?

467
00:21:52,345 --> 00:21:53,614
[Spencer] Dr. Adams?

468
00:21:53,748 --> 00:21:56,050
[zucht] Ben je klaar?
mevrouw Lewis' orders doorgeven?

469
00:21:56,184 --> 00:21:57,151
Ja.

470
00:21:57,285 --> 00:21:59,187
Kun je mij ergens mee helpen?

471
00:21:59,352 --> 00:22:01,321
Ik weet dat je het probeert
om uw gevallen te vergroten,

472
00:22:01,454 --> 00:22:03,356
maar dokter Kwan
werd net opgeroepen voor een ontmoeting met een booreiland,

473
00:22:03,490 --> 00:22:06,194
en we waren zo dichtbij
om dat wondvacuüm te krijgen
op Frank.

474
00:22:06,326 --> 00:22:07,528
Niet mijn patiënt, niet mijn probleem.

475
00:22:07,662 --> 00:22:09,130
Ze gaan hem geven
een stoma,

476
00:22:09,263 --> 00:22:11,464
en hij is oud en heeft
een heleboel comorbiditeiten.

477
00:22:11,599 --> 00:22:14,334
Heeft Dr. Kwan je een plekje beloofd?
op Mohanty's TRAM-klep?

478
00:22:14,467 --> 00:22:17,337
-Nee. Nee, ik zweer het.
- dacht ik
Je vond Frank niet leuk.

479
00:22:18,072 --> 00:22:21,642
Is hij een vieze oude man?
wie maakt mij
vaag ongemakkelijk? Ja.

480
00:22:21,776 --> 00:22:25,880
Maar dat is hij ook
een persoon die het verdient
de beste zorg die wij kunnen bieden.

481
00:22:26,013 --> 00:22:29,617
Dr. Adams, ik heb een eed afgelegd
om de zieken te helpen.

482
00:22:29,750 --> 00:22:33,187
Wat voor een dokter ben ik
als ik mijn belofte breek
op dag één?

483
00:22:36,290 --> 00:22:38,993
Oké, laten we gaan zetten
een wondonderzoek bij Frank.

484
00:22:42,495 --> 00:22:45,766
-Uh, hoe heb je--
-Omdat ik klem zit.
Hier, maat.

485
00:22:46,868 --> 00:22:50,004
Laat mij dit hier neerzetten
voor jou. [schraapt keel]

486
00:22:52,506 --> 00:22:54,175
[Bryant] Oké, deze kant op.

487
00:22:55,710 --> 00:22:56,844
[Bryant] Goed?

488
00:23:00,014 --> 00:23:03,084
- Oké, laten we eens kijken.
Ik ga...
-Mm-mmm.

489
00:23:04,018 --> 00:23:06,554
-Ik ga gewoon...
-[jammeren]

490
00:23:08,522 --> 00:23:09,557
[mompelt]

491
00:23:10,024 --> 00:23:12,727
Fout bij het stuk, kerel, oké?
Je moet met mij samenwerken.

492
00:23:14,595 --> 00:23:17,064
[elektronische stem]
<i>Nee. Dank je.</i>

493
00:23:17,198 --> 00:23:19,333
-Ja, een echte clutch.
- Nou, wat doen
Je verwacht het, oké?

494
00:23:19,466 --> 00:23:20,768
Ik por hem
vlak boven zijn oog.

495
00:23:20,902 --> 00:23:23,704
Zolang hij maar kan zien
mijn handen komen,
hij gaat verhuizen.

496
00:23:23,838 --> 00:23:25,706
Wat als hij het niet kan zien?
jouw handen?

497
00:23:26,240 --> 00:23:29,644
Geweldig idee.
Laat mij gewoon mijn
onzichtbaarheidsmantel, en dan

498
00:23:30,811 --> 00:23:32,747
Was niet zo'n slechte grap.
[schraapt keel]

499
00:23:34,548 --> 00:23:36,217
Opgeven, op vakantie gaan?

500
00:23:39,287 --> 00:23:41,222
We moeten naar de snede kijken
op je voorhoofd.

501
00:23:41,355 --> 00:23:42,957
Wil je dit dragen?

502
00:23:43,090 --> 00:23:45,927
Dan mag je het houden
je spel spelen
terwijl wij het opruimen.

503
00:23:49,196 --> 00:23:50,231
Mm.

504
00:23:59,140 --> 00:24:00,241
Leuk.

505
00:24:00,374 --> 00:24:02,376
Ja, span je nek niet
naar mij opkijken.

506
00:24:06,347 --> 00:24:08,249
[monitor piept]

507
00:24:13,287 --> 00:24:14,822
Iemand, zeg alsjeblieft iets.

508
00:24:15,423 --> 00:24:17,625
Nou, het goede nieuws is
we hebben opties. [zucht]

509
00:24:17,758 --> 00:24:19,126
[Lincoln] Ik kom met cadeautjes.

510
00:24:22,596 --> 00:24:25,933
-Wat is er gebeurd?
Is er iets veranderd?
-Misschien wil je gaan zitten.

511
00:24:27,500 --> 00:24:29,637
Ik wil niet gaan zitten.
Wat is er mis?

512
00:24:30,237 --> 00:24:33,074
Winston stond op het punt het mij te geven
de resultaten van mijn echo.

513
00:24:34,742 --> 00:24:35,810
Is ze oké?

514
00:24:37,244 --> 00:24:39,613
Jij hebt
peripartum cardiomyopathie.

515
00:24:40,281 --> 00:24:42,850
Je hartspier verzwakt
en groter worden.

516
00:24:47,487 --> 00:24:49,824
Welnu, hoe behandelen we het?
Moeten wij leveren
de baby's?

517
00:24:49,957 --> 00:24:51,993
We kunnen beginnen met medicijnen,
maar als dat niet lukt,

518
00:24:52,126 --> 00:24:54,028
dan zullen wij moeten leveren
de baby's,

519
00:24:54,161 --> 00:24:58,332
of plaats een zogenaamde pomp
een Impella, en hij zit
binnen het ventrikel

520
00:24:58,466 --> 00:25:01,635
en het geeft
continue stroom ter ondersteuning
de hartfunctie,

521
00:25:01,769 --> 00:25:03,137
waardoor je de kans krijgt om te herstellen,

522
00:25:03,270 --> 00:25:06,173
wat ook meer tijd zal toestaan
zodat de baby's zich kunnen ontwikkelen.

523
00:25:06,640 --> 00:25:09,010
[zwaar ademhalen]

524
00:25:13,481 --> 00:25:15,716
[smakt op de lippen]
Dus wat wil je doen?

525
00:25:19,520 --> 00:25:21,222
De baby's hebben zo nodig

526
00:25:21,355 --> 00:25:24,458
hebben evenveel tijd nodig als zij
kan krijgen, dus ik zal de pomp doen,

527
00:25:24,592 --> 00:25:26,227
als het zover komt.

528
00:25:26,360 --> 00:25:28,662
Maar de medicatie zou kunnen werken.

529
00:25:28,796 --> 00:25:30,865
-Het zou kunnen werken, ja. Het zou kunnen.
-Oké.

530
00:25:30,998 --> 00:25:33,401
Ik heb een consult en dan
Ik zal weer inchecken, oké?

531
00:25:34,001 --> 00:25:36,137
Laten we haar dobutamine geven
en plaats een A-lijn.

532
00:25:36,270 --> 00:25:38,406
[Lincoln ademt diep]

533
00:25:42,910 --> 00:25:44,879
-O. Je bent je tablet vergeten.
-Hé, nee

534
00:25:45,012 --> 00:25:46,947
-Ik denk dat het al--
-Ik ben zo terug.

535
00:25:47,648 --> 00:25:48,682
Oké.

536
00:25:51,552 --> 00:25:52,586
Oké.

537
00:25:55,089 --> 00:25:59,360
Hé, ik probeer kalm te blijven,
zodat ze kalm blijft,
maar wees eerlijk tegen mij.

538
00:26:00,361 --> 00:26:01,862
Hoe bang moet ik zijn?

539
00:26:04,432 --> 00:26:06,200
[grunts] Haar hart faalt.

540
00:26:09,970 --> 00:26:11,138
[ademt trillend]

541
00:26:11,272 --> 00:26:14,442
-Waarom? Waarom gebeurt dit?
-Niemand weet waarom.

542
00:26:14,575 --> 00:26:17,812
Als het genetisch is
of de hemodynamische verschuivingen
van een tweelingzwangerschap.

543
00:26:17,945 --> 00:26:21,048
Maar wij zitten er bovenop, en wij
hebben op dit moment opties.

544
00:26:21,182 --> 00:26:24,519
Je moet op haar letten
als een havik. Elke echo
30 minuten als het moet.

545
00:26:24,652 --> 00:26:27,054
Ik vertelde Warren dat net
hij is vandaag exclusief op Jo.

546
00:26:27,188 --> 00:26:29,790
Ze zal 100% hebben
van mijn aandacht.

547
00:26:32,561 --> 00:26:34,895
Luister, mens,
Ik weet dat het moeilijk is,

548
00:26:35,029 --> 00:26:37,798
maar we kunnen het alleen maar aannemen
nu stap voor stap.

549
00:26:37,932 --> 00:26:40,067
Angst kon alleen maar bestaan
maak het nog erger voor Jo.

550
00:26:43,704 --> 00:26:45,439
-Oké.
-Oké.

551
00:26:49,578 --> 00:26:52,680
Dr. Webber,
Dr. Freeman heeft het geprobeerd
om je te pakken te krijgen.

552
00:26:52,813 --> 00:26:54,482
Scott Freeman, de uroloog?

553
00:26:54,615 --> 00:26:56,150
We hebben dezelfde patiënt.

554
00:26:56,283 --> 00:27:00,387
- Het moet dringend zijn.
-Oh. Ga dan, ga.
Wij hebben genoeg handen.

555
00:27:02,423 --> 00:27:05,826
Hé, kijk, ik weet het
we waren het eerder oneens,
maar ik zit hier nu in.

556
00:27:05,960 --> 00:27:07,228
Dat is het niet. ik ben--

557
00:27:07,361 --> 00:27:10,297
Ga dan. Behandel uw noodgeval
en laat mij mijn werk doen.

558
00:27:10,431 --> 00:27:11,832
[monitor piept]

559
00:27:12,399 --> 00:27:13,734
Hij is aan het tanken.

560
00:27:13,868 --> 00:27:17,471
Gaan. Wij hebben dit. Kom op,
Laten we hem nu naar de OK brengen.

561
00:27:29,584 --> 00:27:31,752
Ik heb nul vertrouwen in jou.

562
00:27:31,886 --> 00:27:33,988
-Ja, bedankt, Frank.
-[spott]

563
00:27:34,121 --> 00:27:36,457
Kan ik het proberen?
Omdat ik er een paar heb geleerd
van dingen van Dr. Kwan.

564
00:27:36,591 --> 00:27:39,628
Nee, ik wil dit snel doen
zodat ik in een echte OK kan komen.

565
00:27:40,261 --> 00:27:42,796
Dus jij bent dokter Spencer
en jij bent dr.

566
00:27:42,930 --> 00:27:43,998
Adams.

567
00:27:44,131 --> 00:27:46,767
-A-D-A-M-S?
-Ja.

568
00:27:46,901 --> 00:27:49,036
Ik ga jullie aanklagen
als dit allemaal voorbij is.

569
00:27:49,170 --> 00:27:52,574
Je zult willen opnemen
Kwan daarin. K-W-A-N.

570
00:27:53,040 --> 00:27:56,810
Wat als je het verplaatst?
iets naar rechts en dan
van onder naar boven neerleggen?

571
00:27:56,944 --> 00:27:58,445
Nee. Niet zo.

572
00:27:58,580 --> 00:28:00,314
Stop met het mij te vertellen
hoe je iets moet doen
je weet niet hoe je het moet doen.

573
00:28:00,447 --> 00:28:01,782
Je bent nauwelijks een dokter.

574
00:28:03,784 --> 00:28:04,852
Sorry.

575
00:28:04,985 --> 00:28:07,021
[zoemend]

576
00:28:09,123 --> 00:28:11,859
- Geen vertrouwen, zei je.
- Heeft het gewerkt?

577
00:28:12,760 --> 00:28:15,462
Ik neem de stoma
van het bord. [schraapt keel]

578
00:28:17,097 --> 00:28:22,236
Ik zou haar er misschien buiten laten
de rechtszaak. Ze is een goede jongen.

579
00:28:23,804 --> 00:28:25,172
Zeker
Kunnen we het niet gewoon hechten?

580
00:28:25,306 --> 00:28:27,509
Het is oppervlakkig. Hij heeft het gewoon nodig
een beetje Dermabond.

581
00:28:27,642 --> 00:28:29,743
Oké. Hé, maatje.

582
00:28:31,045 --> 00:28:33,548
Dus ik ga je deel dichtmaken,
maar het kan een beetje prikken.

583
00:28:33,682 --> 00:28:36,383
Dus als je een pauze nodig hebt
op elk moment, jij gewoon
geef mij er één van,

584
00:28:36,518 --> 00:28:38,118
Ik stop meteen, oké?

585
00:28:39,853 --> 00:28:41,523
-Oké.
-Oké, goed.

586
00:28:44,725 --> 00:28:46,060
-[klokkenspel]
-[Aaron grinnikt]

587
00:28:46,794 --> 00:28:47,928
Heb je weer gewonnen?

588
00:28:48,062 --> 00:28:50,264
-[lachen]
-[grinnikt] Wat is je geheim?

589
00:28:52,266 --> 00:28:55,369
-[elektronische stem]
<i>Dat zeg ik niet.</i>
-Auw, dat doet pijn.

590
00:28:55,503 --> 00:28:56,638
[lacht]

591
00:28:57,438 --> 00:28:59,608
[elektronische stem]
<i>Ik zal het haar vertellen.</i>

592
00:29:00,474 --> 00:29:02,611
Oh, dus je haat me nu?

593
00:29:03,244 --> 00:29:06,046
-Nee, hij vindt mij gewoon leuker.
-[grinnikt]

594
00:29:06,180 --> 00:29:08,882
Ze hebben een thoraxdrain nodig
bij trauma drie.
Jij gaat. Ik rond het hier af.

595
00:29:09,016 --> 00:29:10,985
Nee, het is oké. Ik blijf liever.

596
00:29:11,118 --> 00:29:12,820
Je weet dat ik zei
borstbuis, toch?

597
00:29:12,953 --> 00:29:14,755
Ja, ik heb je gehoord.

598
00:29:14,888 --> 00:29:18,192
Het is alleen dat als hij dat niet is
Ik ga mij zijn geheimen vertellen,
Ik moet goed in de gaten houden.

599
00:29:18,826 --> 00:29:19,927
[grinnikt]

600
00:29:21,862 --> 00:29:23,797
-Pag mij op
als je iets nodig hebt.
- Zal doen.

601
00:29:28,202 --> 00:29:31,238
[Hunt] We beginnen met
een ex-lap en een vaatreparatie
naar het linkerbeen.

602
00:29:31,372 --> 00:29:33,907
Ik neem de ex-ronde. Roer,
jij neemt de leiding op het been.

603
00:29:34,041 --> 00:29:36,143
-Welkom terug.
-[Roer] Het voelt als
Ik ben nooit weggegaan.

604
00:29:36,277 --> 00:29:38,846
[♪ popballad speelt]

605
00:29:48,956 --> 00:29:52,860
Een kracht die groter is dan wij
wil deze man behouden
levend vandaag.

606
00:29:52,993 --> 00:29:55,829
Laten we ons best doen
niet in de weg staan.

607
00:30:07,041 --> 00:30:08,610
-[Bailey] Ik snap het.
-[Millin] Oké.

608
00:30:09,577 --> 00:30:10,978
[Bailey] Nu, nietmachine.

609
00:30:11,111 --> 00:30:12,146
[Millin] Ja.

610
00:30:12,846 --> 00:30:14,181
Recht in.

611
00:30:14,315 --> 00:30:16,483
- Eh, hier?
-[Bailey] Goed, goed, goed.

612
00:30:18,653 --> 00:30:21,021
-Metz.
-[Bailey]
Klaar voor het monster.

613
00:30:22,156 --> 00:30:23,525
[Millin] Oké. Is dat het?

614
00:30:24,491 --> 00:30:26,126
[Bailey] Goed, goed, goed.

615
00:30:27,529 --> 00:30:29,731
[♪ ballade gaat verder]

616
00:30:41,008 --> 00:30:42,176
[Helm] Ik heb loepen nodig.

617
00:30:43,977 --> 00:30:45,513
-Ik heb meer lappads nodig.
-Hoe gaat het met het been?

618
00:30:45,647 --> 00:30:47,682
Het is maar goed dat je dat hebt
een tourniquet aan in het veld.

619
00:30:47,816 --> 00:30:49,950
Er is een groot defect
in het dijbeen.

620
00:30:50,084 --> 00:30:51,519
[monitor piept]

621
00:30:51,653 --> 00:30:53,887
[Jagen] Stuur een TEG
en hang nog een eenheid op.

622
00:30:54,823 --> 00:30:56,524
[Hunt grunts] Nog meer lappads.

623
00:30:57,559 --> 00:30:58,593
[Roer] Oké.

624
00:31:03,598 --> 00:31:07,067
Alsjeblieft, haar naam is Maisie.
Dat zei de politie
ze is hier.

625
00:31:07,201 --> 00:31:10,572
Haar hele familie
woont buiten de staat. Ik ben
de enige die ze heeft.

626
00:31:10,705 --> 00:31:13,240
-Pardon. Ben jij Sam?
-Ja, ik--

627
00:31:13,374 --> 00:31:16,343
Ben jij een van Maisie's
dokters? Is ze oké?
[beverig ademhalen]

628
00:31:16,477 --> 00:31:19,313
Ze is hier,
Maar ik kan het niet onthullen
nog meer informatie.

629
00:31:19,446 --> 00:31:20,849
Het spijt me zo.

630
00:31:23,884 --> 00:31:25,486
Ik had nooit moeten lopen
uit die deur.

631
00:31:25,620 --> 00:31:28,523
[snikt] Het spijt me.

632
00:31:31,191 --> 00:31:34,194
Hier, eh [stammelt]
Waarom ga je niet zitten?

633
00:31:38,365 --> 00:31:39,400
Praat met ons.

634
00:31:40,334 --> 00:31:43,370
Mijn bloeddruk daalt.
Mijn O2 zat op 85.

635
00:31:43,505 --> 00:31:45,439
- Geen paniek. We hebben je.
-[snikken]

636
00:31:45,573 --> 00:31:47,107
[Iris] Diep en lang ademhalen, oké?

637
00:31:47,241 --> 00:31:49,243
Er is afgenomen
cardiale contractiliteit.

638
00:31:49,376 --> 00:31:51,245
Oké, Jo,
we gaan de Impella plaatsen,

639
00:31:51,378 --> 00:31:54,014
dus we nemen je mee
naar het katheterlab terwijl je toch bent
nog steeds stabiel, oké?

640
00:31:54,148 --> 00:31:56,518
-Luna's puppy is vermist--
-[Wilson] Link-- [snikken]

641
00:31:56,651 --> 00:31:58,218
-Is haar EF gedaald?
-[Warren] Het is te laag.

642
00:31:58,352 --> 00:31:59,821
Ze zal het nodig hebben
de hartpomp.

643
00:31:59,953 --> 00:32:01,989
Het komt goed.
Het komt goed.

644
00:32:02,122 --> 00:32:04,091
Winston heeft dit gedaan
honderden keren.

645
00:32:04,224 --> 00:32:06,427
Dat doe ik niet, maar ik zou het wel kunnen
met mijn ogen dicht. Oké?

646
00:32:06,561 --> 00:32:08,563
En ik zal hier zijn
Ik wacht op je, oké?

647
00:32:08,696 --> 00:32:10,297
Ik houd van je. Hoor je mij?

648
00:32:10,431 --> 00:32:12,433
Hoor je mij?
Ik houd zo veel van je.

649
00:32:13,367 --> 00:32:15,737
Dit zal niet lang duren.
We laten het je weten
als ze klaar is, oké?

650
00:32:20,040 --> 00:32:21,241
[Warren] Duidelijk!

651
00:32:26,748 --> 00:32:27,981
[lied eindigt]

652
00:32:33,053 --> 00:32:34,622
Hoi.

653
00:32:34,756 --> 00:32:36,658
Ik heb vandaag een thoracotomie gedaan,
alleen en meegenomen
de patiënt terug

654
00:32:36,791 --> 00:32:38,225
-met hartmassage.
-Leuk.

655
00:32:38,358 --> 00:32:40,060
-Hij arriveerde DOA, maar--
-Het is niet mijn bedoeling om je af te sluiten,

656
00:32:40,194 --> 00:32:41,328
-maar ik moet echt--
-O, nee, nee. Gaan.

657
00:32:41,462 --> 00:32:43,197
Toch wil ik het horen.

658
00:32:43,330 --> 00:32:46,033
Ik ga wat drinken
vanavond bij Joe's om het te vieren
als je mee wilt doen.

659
00:32:46,166 --> 00:32:48,135
-Ik zie je daar.
-Oké.

660
00:32:55,577 --> 00:32:58,078
[Kavita] Adams, indrukwekkend werk
op dat wondvacuüm.

661
00:32:58,212 --> 00:33:00,648
Je deed wat een kerel en twee
Inwoners van plastic konden dat niet.

662
00:33:00,782 --> 00:33:03,317
Wat kan ik zeggen?
Ik denk dat ik heel graag mee wil doen
dat TRAM-flapje.

663
00:33:04,519 --> 00:33:05,787
Wees niet te laat.

664
00:33:05,920 --> 00:33:07,087
Dr. Mohanty.

665
00:33:09,289 --> 00:33:12,192
Dr. Spencer speelde een belangrijke rol
bij het plaatsen van de wondvac.

666
00:33:12,326 --> 00:33:14,094
Kan zij zich ook inschrobben?

667
00:33:14,896 --> 00:33:16,965
Zeker. Ik zie je daarboven.

668
00:33:19,868 --> 00:33:21,301
Dat hoefde je niet te doen.

669
00:33:21,435 --> 00:33:23,136
Ik weet het
Ik heb niet echt geholpen, dus

670
00:33:23,270 --> 00:33:24,839
Je hebt mij in de kamer.

671
00:33:27,074 --> 00:33:30,879
Toen ik stagiair was,
Ik haatte het als seniorenbewoners
zou mij ontslaan.

672
00:33:31,011 --> 00:33:35,182
Nu weet ik dat ze rechtvaardig waren
in een haast en iedereen
is bang om te verpesten.

673
00:33:35,315 --> 00:33:36,885
Het is niet persoonlijk.

674
00:33:37,785 --> 00:33:39,787
Maar dat is het ook niet
ook een goed excuus.

675
00:33:41,088 --> 00:33:43,023
Zorg ervoor dat je zijn beeldvorming bekijkt
voordat we beginnen.

676
00:33:47,494 --> 00:33:49,429
Nou ja, wat was
jouw tussendoortje vandaag?

677
00:33:49,564 --> 00:33:51,900
O ja? [lacht] Jammie.

678
00:33:52,667 --> 00:33:54,368
Wacht even, papa is er.

679
00:33:55,035 --> 00:33:56,905
-Wil je welterusten zeggen?
Het is Allison.
-Ja.

680
00:33:57,037 --> 00:33:59,239
Hoi. Hé, Alie,
hoe was je dag?

681
00:33:59,807 --> 00:34:02,744
Nee, nee, geen naakte dames meer.
[schraapt keel]

682
00:34:02,877 --> 00:34:04,913
Nee, we gaan praten
Daarover morgen, ja.

683
00:34:05,847 --> 00:34:07,549
Oké, ik hou van je. Welterusten.

684
00:34:09,383 --> 00:34:10,718
Hé, ik ben eerder thuis

685
00:34:11,485 --> 00:34:13,755
-En ze hing op.
-[grinnikt]

686
00:34:16,624 --> 00:34:18,392
Luister, Maisie ligt op de intensive care.

687
00:34:18,526 --> 00:34:20,795
We hebben haar been gered,
maar we moesten haar open houden,

688
00:34:20,929 --> 00:34:22,195
dus we zijn bezig
morgen een wasbeurt.

689
00:34:22,329 --> 00:34:23,363
Goed.

690
00:34:29,269 --> 00:34:32,640
Oké. Ik ben klaar.
Laat mij het hebben.

691
00:34:34,976 --> 00:34:37,612
De hele dag heb ik mezelf tegengehouden
door ruzie met je te zoeken,

692
00:34:37,745 --> 00:34:40,180
en nu ben jij dat
er letterlijk om vraagt.

693
00:34:40,314 --> 00:34:42,550
Ik wil niet.
Ik ben het vechten zo beu.

694
00:34:43,551 --> 00:34:45,053
En de waarheid is,
Ik heb geen zaken

695
00:34:45,185 --> 00:34:47,555
gevoelens over hebben
met wie je slaapt.

696
00:34:48,188 --> 00:34:49,791
Maar toch was het zo

697
00:34:51,291 --> 00:34:53,795
Het was moeilijk om je te zien
met iemand anders.

698
00:34:55,295 --> 00:34:58,298
Vooral iemand
met wie je een geschiedenis hebt.

699
00:34:58,432 --> 00:34:59,734
[Jagen] Ja. [zucht]

700
00:35:00,467 --> 00:35:02,336
Ik vind het niet leuk om je te zien
met Cass ook niet.

701
00:35:03,538 --> 00:35:05,238
Eerlijk.

702
00:35:05,372 --> 00:35:10,612
Vanmorgen toen je dat was
onder die bus zat ik
Ik was bezorgd. [zucht]

703
00:35:10,745 --> 00:35:11,813
ik

704
00:35:12,379 --> 00:35:16,149
Ik dacht misschien
We haasten ons allemaal.

705
00:35:21,421 --> 00:35:23,423
Wil je dat niet
we konden het gewoon

706
00:35:24,324 --> 00:35:26,293
snel vooruit naar waar
wij hebben het allemaal door.

707
00:35:26,426 --> 00:35:28,029
[Jacht grinnikt]

708
00:35:28,663 --> 00:35:30,632
[grinnikt] En mis de blik
op je gezicht vanochtend?

709
00:35:30,765 --> 00:35:33,768
-Ja,
dat zou geweldig zijn geweest.
-[grinnikt]

710
00:35:37,404 --> 00:35:42,275
Ik denk niet dat we er haast mee hebben.
Het is ingewikkeld.

711
00:35:46,279 --> 00:35:47,749
Maar we komen er wel uit.

712
00:35:49,817 --> 00:35:50,852
Ja.

713
00:35:53,186 --> 00:35:54,889
-Welterusten.
-Welterusten.

714
00:35:58,325 --> 00:35:59,359
[zucht]

715
00:36:04,464 --> 00:36:07,467
We krijgen toegang via
het dijbeen, voer het op
naar de linker hartkamer,

716
00:36:07,602 --> 00:36:09,971
bekijk onze plaatsing
onder fluor,
zet het op zijn plaats,

717
00:36:10,104 --> 00:36:11,204
en dan zijn we weg.

718
00:36:11,338 --> 00:36:13,007
-[monitor piept]
-[Warren] Wat nu?

719
00:36:13,141 --> 00:36:15,810
[Iris] Ik krijg het niet
eventuele foetale harttonen
op kindje A.

720
00:36:15,943 --> 00:36:18,478
-Haar hartreserve
is aan het instorten.
-[Iris] Geen tonen op baby B.

721
00:36:18,613 --> 00:36:20,213
Is Jo stabiel genoeg?
voor een sectie?

722
00:36:20,347 --> 00:36:23,551
-Op dit moment wel.
Pagina OB.
-[Iris] Dat hebben we net gedaan.

723
00:36:26,186 --> 00:36:29,524
Ik kan hier niet staan
gewoon niets doen. Ik ga
ga kijken of ik iemand kan vinden.

724
00:36:36,196 --> 00:36:39,299
Meneer Dominguez in bed vier
is klaar voor ontslag.

725
00:36:39,433 --> 00:36:40,902
Ik ga bij hem kijken.

726
00:36:41,035 --> 00:36:42,335
Je hebt het goed gedaan vandaag.

727
00:36:43,805 --> 00:36:45,707
-Wat was dat?
-[grinnikt]

728
00:36:45,840 --> 00:36:47,307
-Je hebt me gehoord.
-[grinnikt]

729
00:36:48,208 --> 00:36:51,344
Mm. Een compliment
van Dr. Griffith. Dat deed ik niet
denk dat je het in je had.

730
00:36:51,478 --> 00:36:53,514
U heeft prioriteit gegeven aan een patiënt
boven een procedure.

731
00:36:53,648 --> 00:36:55,049
Niet iedereen zou dat doen.

732
00:36:55,183 --> 00:36:56,249
Bedankt.

733
00:36:59,087 --> 00:37:02,255
-We moeten later iets gaan drinken.
-Dat was geen opening.

734
00:37:02,790 --> 00:37:07,795
Ik gaf je
constructieve feedback
in een professionele setting.

735
00:37:09,063 --> 00:37:12,332
-We zitten in een voorraadkast.
-[zucht]

736
00:37:15,837 --> 00:37:17,705
Ik zou moeten gaan kijken
Meneer Dominguez.

737
00:37:17,839 --> 00:37:19,941
Of je kunt hier blijven.

738
00:37:20,842 --> 00:37:21,943
Met mij.

739
00:37:27,515 --> 00:37:28,549
Ik kan het niet.

740
00:37:30,350 --> 00:37:32,787
[zuigt tanden] Alles goed.

741
00:37:33,788 --> 00:37:35,623
Ik zie je. [schraapt keel]

742
00:37:38,126 --> 00:37:39,493
[zucht]

743
00:37:48,236 --> 00:37:49,904
Adams kreeg de operatie.

744
00:37:50,738 --> 00:37:51,973
Ik heb een trauma.

745
00:37:52,673 --> 00:37:53,875
Je kunt niet alles hebben.

746
00:37:54,008 --> 00:37:56,110
Bovendien zullen er nog meer zijn.

747
00:37:57,377 --> 00:37:59,013
Je klinkt heel zeker
daarover.

748
00:37:59,147 --> 00:38:00,882
Ik ken mezelf.

749
00:38:01,015 --> 00:38:03,818
Als ik iets erg genoeg wil,
Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt
om het te krijgen.

750
00:38:03,951 --> 00:38:06,521
En wat je wilt is
een TRAM-flap.

751
00:38:07,789 --> 00:38:08,990
Ja.

752
00:38:10,323 --> 00:38:11,893
Is dat alles wat je wilt?

753
00:38:14,962 --> 00:38:15,930
[knopklikken]

754
00:38:16,063 --> 00:38:17,297
[liftmotor stopt]

755
00:38:20,802 --> 00:38:23,137
[♪ treurige muziek]

756
00:38:25,973 --> 00:38:28,776
[Grijs]
<i>Het moeilijkste aan wachten</i>
<i>is weten wanneer je moet stoppen.</i>

757
00:38:29,777 --> 00:38:31,512
<i>Instinct kan het je vertellen</i>
<i>één ding,</i>

758
00:38:32,312 --> 00:38:34,515
<i>en ervaring</i>
<i>vertelt je er nog een.</i>

759
00:38:35,348 --> 00:38:36,383
Nora?

760
00:38:36,517 --> 00:38:38,953
Hé, wat ben jij
wat doe jij hier?

761
00:38:39,086 --> 00:38:40,121
[♪ nummer gaat verder]

762
00:38:41,155 --> 00:38:42,290
Gaat het?

763
00:38:44,058 --> 00:38:45,492
Ik kan dit niet doen.

764
00:38:46,160 --> 00:38:47,128
[Jaag stamelt]

765
00:38:47,261 --> 00:38:49,263
Doe W-Wat, wij?

766
00:38:49,396 --> 00:38:54,168
Als dit over vanmorgen gaat,
Teddy en ik, we hebben gepraat,
en ze is in orde.

767
00:38:54,969 --> 00:38:56,103
En dat ben ik niet.

768
00:38:58,639 --> 00:38:59,907
Teddy is meer dan mijn chirurg.

769
00:39:00,041 --> 00:39:03,311
Ze heeft mijn leven gered
met een procedure die zij heeft uitgevonden.

770
00:39:03,443 --> 00:39:05,246
Als ik verkouden word,
Ik kan niet zomaar naar de spoedeisende hulp.

771
00:39:05,378 --> 00:39:09,584
Ik moet Teddy bellen
omdat zij de enige is
die mijn lichaam begrijpt.

772
00:39:10,985 --> 00:39:12,485
Ik sms haar als ik koorts heb.

773
00:39:12,620 --> 00:39:15,323
Ik bel haar wanneer ik wil
om een ibuprofen te nemen. ik

774
00:39:18,125 --> 00:39:21,729
Je probeert het
om van haar te scheiden,
maar ik raak steeds meer verstrikt.

775
00:39:22,930 --> 00:39:24,298
Ik zie.

776
00:39:24,431 --> 00:39:27,034
Ik wil geloven dat we dat kunnen
laat het ook werken, maar ik gewoon

777
00:39:28,336 --> 00:39:29,904
Ik weet niet hoe.

778
00:39:32,506 --> 00:39:36,177
We hebben onszelf gevonden
een tweede keer.

779
00:39:36,310 --> 00:39:37,912
Misschien krijgen we er nog een derde bij.

780
00:39:40,848 --> 00:39:41,883
[Jagen] Ja.

781
00:39:47,188 --> 00:39:48,990
[Grijs] <i>Alles wat je kunt doen</i>
<i>Let op.</i>

782
00:39:49,123 --> 00:39:50,591
[♪ nummer gaat verder]

783
00:39:50,725 --> 00:39:55,763
Glen is niet meer geopereerd.
Hij blijft hangen.

784
00:39:57,865 --> 00:40:00,768
Je had gelijk om te pushen.

785
00:40:00,902 --> 00:40:02,737
Ik ben blij om het te horen.

786
00:40:04,437 --> 00:40:06,207
Dit is misschien niet het moment,

787
00:40:06,340 --> 00:40:10,578
maar ik wil met je praten
over het herplaatsen
mijn lezingenreeks.

788
00:40:10,711 --> 00:40:13,881
Nu weet ik dat je dat hebt gedaan
uw redenen om het te annuleren,

789
00:40:14,015 --> 00:40:17,551
maar ik had mijn redenen
voor het starten ervan.

790
00:40:17,685 --> 00:40:22,556
Mijn redenering gaat wellicht niet op.
Ik ben een beetje afgeleid.

791
00:40:24,025 --> 00:40:26,227
Dr. Freeman en ik
deel geen patiënt.

792
00:40:28,029 --> 00:40:29,230
Ik ben de patiënt.

793
00:40:30,665 --> 00:40:31,732
Wat?

794
00:40:31,866 --> 00:40:36,304
Hij gaf mij
mijn biopsieresultaten.

795
00:40:37,470 --> 00:40:38,673
Ik heb kanker.

796
00:40:45,478 --> 00:40:47,648
-[Ndugu] Waar is OB?
-Aan de andere kant
van het ziekenhuis

797
00:40:47,782 --> 00:40:49,884
en heb er meerdere
spoedleveringen op dit moment.

798
00:40:50,685 --> 00:40:52,286
-Wat ben je aan het doen?
-We moeten leveren
deze baby's.

799
00:40:52,420 --> 00:40:55,923
Wij? Kijk, dat heb ik niet gedaan
een keizersnede sinds de medische school.

800
00:40:56,057 --> 00:40:57,658
Weet jij waar de baarmoeder is?

801
00:40:58,292 --> 00:41:00,962
-Ja, dat doe ik.
-Dan kun je dit doen.

802
00:41:01,095 --> 00:41:03,631
[Grijs] <i>En ik hoop dat</i>
<i>als het eindelijk zover is</i>

803
00:41:03,764 --> 00:41:04,966
Nu.

804
00:41:09,403 --> 00:41:10,470
[zucht]

805
00:41:10,604 --> 00:41:11,839
[monitor piept]

806
00:41:15,977 --> 00:41:17,278
[zucht]

807
00:41:17,411 --> 00:41:19,947
[Ndugu] Oké. Oké.
Blijf bij mij, Wilson.

808
00:41:20,081 --> 00:41:22,016
Kom op. Blijf bij mij.

809
00:41:22,149 --> 00:41:23,417
[Grijs] <i>Je bent er klaar voor.</i>

810
00:41:34,996 --> 00:41:39,200
Eén op de acht mannen zal dat zijn
gediagnosticeerd met prostaatkanker
in hun leven.

811
00:41:39,967 --> 00:41:42,502
Voor zwarte mannen,
het risico is nog groter.

812
00:41:43,204 --> 00:41:46,207
Gelukkig prostaatkanker
is goed behandelbaar,

813
00:41:46,340 --> 00:41:48,743
maar vroege detectie is de sleutel.

814
00:41:48,876 --> 00:41:52,213
En soms zijn die er
geen merkbare symptomen.

815
00:41:52,947 --> 00:41:55,216
Jarenlang heb ik gewerkt
met Black Health Matters

816
00:41:55,349 --> 00:41:58,652
mannen aan te sporen
om regelmatig gescreend te worden,

817
00:41:58,786 --> 00:42:00,454
beginnend met
een eenvoudige bloedtest.

818
00:42:01,288 --> 00:42:06,494
Vandaag ben ik het levende bewijs
dat vroege detectie werkt.

819
00:42:07,461 --> 00:42:11,165
Als je zwart bent
of prostaatkanker
zit in je familie,

820
00:42:11,298 --> 00:42:15,002
praat met uw arts
over gescreend worden
vanaf 40 jaar.

821
00:42:15,136 --> 00:42:18,672
Voor meer informatie,
ga naar blackhealthmatters.com.


